be of

Meanings of "be of" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	be of	… sein [v]

Meanings of "be of" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	ready to be of service	dienstbereit [adj]
2	General	list of goods to be protected	Schutzgutliste [f]
3	General	a situation to be ashamed of	eine Situation für die man sich schämen sollte [f]
4	General	be in charge of	beaufsichtigen [v]
5	General	not to be to the liking of someone	jemandem nicht ins Konzept passen [v]
6	General	not be under notice of resignation	ungekündigt sein [v]
7	General	not be under notice of resignation	ein ungekündigtes Arbeitsverhältnis haben [v]
8	General	not be under notice of resignation	eine ungekündigte Stellung haben [v]
9	General	be (far) ahead of someone	jemandem (weit) voraus sein [v]
10	General	be (not) worth the trouble of doing something	(nicht) der Mühe wert sein, etwas zu tun [v]
11	General	be (very) much in line with the philosophy of someone	ganz im Sinne von jemandem sein [v]
12	General	be a (bit of a) handful	(etwas) schwierig sein [v]
13	General	be a (bit of a) handful	schwer zu steuern sein (Person) [v]
14	General	be a cause of worry	ein Anlass zur Sorge sein [v]
15	General	be a contempt (of court)	eine Missachtung des Gerichts darstellen [v]
16	General	be a creature of the 80ies	ein Kind der 80er Jahre sein [v]
17	General	be a creature of something	ein Kind {+Gen.} sein (etwas geprägt sein) [v]
18	General	be a figment of someone	eine Erfindung von jemandem sein (etwas Ausgedachtes) [v]
19	General	be a matter of concern	Anlass zur Sorge geben [v]
20	General	be a matter of something	sich um etwas handeln sich um etwas drehen (Sache) [v]
21	General	be a matter of something	um etwas gehen [v]
22	General	be a member of the nobility	von Adel sein [v]
23	General	be a member of the party	Parteimitglied sein [v]
24	General	be a member of a committee	in einem Ausschuss sein [v]
25	General	be a member of a committee	einem Ausschuss angehören [v]
26	General	be a member of the party	in der Partei sein [v]
27	General	be a member of the supervisory board	im Aufsichtsrat sitzen [v]
28	General	be a passing acquaintance (of someone)	ein(e) flüchtige(r) Bekannte(r) (jemandem) sein [v]
29	General	be a portent of	ein Omen sein für [v]
30	General	be a powerhouse of energy	ein Energiebündel sein (Mensch) [v]
31	General	be a slave of	frönen [v]
32	General	be a thing of the past	der Vergangenheit angehören [v]
33	General	be able to see the full extent of something	etwas in vollem Umfang übersehen können [v]
34	General	be able to see the full extent of something	das ganze Ausmaß von etwas übersehen können [v]
35	General	be accessible by car or other means of transport	erfahrbar sein [v]
36	General	be actionable on proof of damage	(nur) mit Schadensnachweis einen Klagegrund bilden [v]
37	General	be actionable without proof of damage	ohne Schadensnachweis einen Klagegrund bilden [v]
38	General	be afraid (of)	Angst haben (vor) [v]
39	General	be afraid (of)	fürchten [v]
40	General	be afraid (of)	befürchten (vor) [v]
41	General	be afraid of	Furcht haben vor [v]
42	General	be afraid of one's own shadow	sich vor seinem eigenen Schatten fürchten [v]
43	General	be afraid of something	Angst vor etwas haben [v]
44	General	be afraid of something	sich vor etwas scheuen [v]
45	General	be ahead of someone	vor jemandem da sein [v]
46	General	be ahead of the competition	der Konkurrenz einen Schritt voraus sein [v]
47	General	be ahead of the times	seiner Zeit voraus sein [v]
48	General	be all of a doodah	ganz aus dem Häuschen sein [v]
49	General	be all of a dither	ganz aufgeregt sein [v]
50	General	be an object of ridicule	die Zielscheibe von Spott (und Häme) sein [v]
51	General	be appreciative of something	Sinn für etwas haben [v]
52	General	be appreciative of something	etwas zu schätzen wissen [v]
53	General	be apprehensive of something	etwas befürchten [v]
54	General	be at the heart of something	der Kern von etwas sein [v]
55	General	be at the bottom of the table	am Tabellenende sein [v]
56	General	be at the beck and call of someone	jemandem voll und ganz zur Verfügung stehen [v]
57	General	be at the heart of something	das Herzstück von etwas sein [v]
58	General	be at the bottom of the table	Tabellenletzter sein [v]
59	General	be at the leading edge of something	bei einer Sache an vorderster Front stehen [v]
60	General	be at the whim of someone	der Willkür von jemandem ausgesetzt sein (Person) [v]
61	General	be at the whim of someone	dem Gutdünken von jemandem überlassen sein (Sache) [v]
62	General	be below the age of criminal responsibility	strafunmündig sein [v]
63	General	be beyond the compass of someone's power	jemandes Kräfte übersteigen [v]
64	General	be beyond the compass of someone's brain	jemandes geistigen Horizont übersteigen [v]
65	General	be beyond the scope of someone's function	außerhalb jemandes Aufgabenbereichs liegen [v]
66	General	be born out of wedlock	unehelich geboren werden [v]
67	General	be brim-full of curiosity	vor Neugierde platzen [v]
68	General	be brim-full of energy	vor Energie sprühen [v]
69	General	be brim-full of new ideas	vor neuen Ideen sprudeln [v]
70	General	be by no means the preserve of specialists	keineswegs nur Fachleuten vorbehalten sein [v]
71	General	be called for in the interest of cost control	im Sinne der Kostendämpfung geboten sein [v]
72	General	be capable of achieving something (matter)	geeignet sein, etwas zu bewirken (Sache) [v]
73	General	be capable of doing something	vermögen, etwas zu tun [v]
74	General	be capable of achieving something (matter)	dazu angetan sein [v]
75	General	be capable of doing something	fähig sein, etwas zu tun [v]
76	General	be capable of doing something	etwas vermögen [v]
77	General	be capable of anything	zu allem fähig sein [v]
78	General	be capable of having a relationship	bindungsfähig sein [v]
79	General	be capable of taking criticism	kritikfähig sein [v]
80	General	be captive to a given form of distribution	auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein [v]
81	General	be capable of keeping a bargain	paktfähig sein [v]
82	General	be cognizant of the importance of the case	sich der Bedeutung des Falles bewusst sein [v]
83	General	be composed of	bestehen aus [v]
84	General	be confident of	zuversichtlich sein [v]
85	General	be corroborative of something	etwas erhärten [v]
86	General	be corroborative of something	etwas untermauern [v]
87	General	be covetous of something	etwas begehren [v]
88	General	be critical of something	sich zu etwas kritisch äußern [v]
89	General	be desirous of	den Wunsch haben zu [v]
90	General	be devoid of something	ohne etwas sein [v]
91	General	be dismissive (of something)	verwerfen [v]
92	General	be dismissive (of something)	(etwas) abtun [v]
93	General	be dismissive (of something)	(etwas) ablehnen [v]
94	General	be dying of thirst	am Verdursten sein [v]
95	General	be enmeshed in a web of corruption	in ein Netz von Korruption verstrickt sein [v]
96	General	be entitled to the right of residence	aufenthaltsberechtigt sein [v]
97	General	be evocative of something	an etwas erinnern [v]
98	General	be evocative of something	etwas heraufbeschwören [v]
99	General	be evocative of something	Erinnerungen an etwas wecken [v]
100	General	be falling short of expectations	hinter den Erwartungen zurückbleiben [v]
101	General	be fond of someone	jemanden gern haben [v]
102	General	be fond of doing something	etwas gerne tun [v]
103	General	be fond of someone	jemanden mögen [v]
104	General	be fond of doing something	etwas gern tun [v]
105	General	be fond of someone	jemanden lieb haben [v]
106	General	be fond of something	etwas mögen [v]
107	General	be forbidden/not allowed on penality of death	bei Todesstrafe verboten sein [v]
108	General	be free of contaminants	keine Verunreinigungen enthalten [v]
109	General	be free of dust	staubfrei sein [v]
110	General	be free to dispose of one's time	über seine Zeit frei verfügen können [v]
111	General	be frightened of one's own shadow	überängstlich sein [v]
112	General	be full of good sense	grundvernünftig sein [v]
113	General	be full of pride	voller Stolz sein [v]
114	General	be full of integrity	integer sein [v]
115	General	be full of something	mit etwas angefüllt sein [v]
116	General	be fulsome in one's praise of someone	jemanden überschwänglich loben [v]
117	General	be given the rest of the day off because of excessively hot weather	hitzefrei bekommen [v]
118	General	be guilty of murder	des Mordes schuldig sein [v]
119	General	be hard of hearing	schwerhörig sein [v]
120	General	be hard of understanding	schwer von Begriff sein [v]
121	General	be held/found in contempt (of court)	wegen Missachtung des Gerichts belangt werden [v]
122	General	be hot on the heels of something	auf den Fersen folgen [v]
123	General	be horrified at the sight of something	sich vor etwas entsetzen [v]
124	General	be hot on the heels of something	etwas auf dem Fuße folgen [v]
125	General	be illustrative of something	ein Beispiel für etwas sein [v]
126	General	be illustrative of something	etwas verdeutlichen [v]
127	General	be illustrative of something	Ausdruck von etwas sein [v]
128	General	be impatient of	nichts übrig haben für [v]
129	General	be impatient of	etwas nicht vertragen können [v]
130	General	be in (a state of) development	im Werden begriffen [v]
131	General	be in (serious) danger of relegation	(stark) abstiegsgefährdet sein [v]
132	General	be in a frenzy/transport of delight/joy	in einem Freudentaumel/in Verzückung sein [v]
133	General	be in a particular state of need	besonders hilfbedürftig sein [v]
134	General	be in a state of flux	in Fluss sein [v]
135	General	be in a state of flux	sich ständig verändern [v]
136	General	be in a state of shock	unter Schock stehen [v]
137	General	be in a state of uncertainty	in Ungewissheit sein [v]
138	General	be in a state of stunned shock	sich in Schockstarre befinden [v]
139	General	be in a state of shock	einen Schock haben [v]
140	General	be in a state of suspension	sich in einem Schwebezustand befinden [v]
141	General	be in a state of weightlessness	sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden [v]
142	General	be in arrears with the payment of your contribution	mit seinen Beiträgen/seiner Beitragsleistung im Rückstand sein [v]
143	General	be in breach of something	gegen etwas verstoßen [v]
144	General	be in charge of something	die Verantwortung für etwas haben [v]
145	General	be in charge of something	etwas betreuen [v]
146	General	be in charge of something	etwas leiten [v]
147	General	be in charge of something	das Kommando für etwas haben [v]
148	General	be in charge of something	etwas in Obhut haben [v]
149	General	be in charge of something	mit etwas beauftragt sein [v]
150	General	be in charge of something	für etwas verantwortlich sein [v]